آن سوی دیوار
یادداشت های یک ایرانی از زندگی اش در اسرائیل
Wednesday, April 29, 2009
بیشۀ اکالیپتوس

لارا فابیان - بیشۀ اکالیپتوس(عبری)

بیشۀ اکالیپتوس یک ترانۀ محبوب و کلاسیک عبری ست. شعر و ترانۀ آن از مرحوم نعومی شِمِر بزرگ ترین زن ترانه سرای این اطراف است.

شاعر از جمله می فرماید:

وقتی مادر، جوان و زیبا اینجا آمد
پدر برایش در بالای تپه خانه ای ساخت
بهارها آمدند و رفتند، نیم قرن گذشت
و در این بین موها سفید شدند

ولی در ساحل اردن، انگار هیچ رخ نداده
همان سکوت و همان منظره ها
بیشۀ اکالیپتوس، پل قدیمی، قایق
و بوی نمکین آب

.......

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Tuesday, April 28, 2009
بی قرار

مامک خادم - بی قرار

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Saturday, April 25, 2009
ترانۀ شبات - اگر نبودی

Joe Dassin - Et si tu n'existais pas

ترجمۀ انگلیسیش اینجاست.

شبات شالوم

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Saturday, April 18, 2009
Voca people

این گروه اسرائیلی مجموعه ای از یک گروه کر و بیت باکس است. بر و قیافه شان تعریفی ندارد ولی کارشان دیدنی شنیدنی ست.


Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
ترانۀ شبات - با هم

ایشتر و کوبی پرتص - با هم

این ترانۀ دو زبانۀ عربی-عبری را به خاطر ایشتر ببینید. آلابینا را که یادتان هست.

شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Saturday, April 11, 2009
ترانۀ شبات - دنیای خُل

Mad world- Gary Jules

شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Thursday, April 09, 2009
یادشان به خیر

Those were the days- Mary Hopkin

با تشکر از کتانه!

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Wednesday, April 08, 2009
سعید شنبه زاده
مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Saturday, April 04, 2009
ترانۀ شبات -میخ ها و پرها

میخا شیتریت - میخ ها و پرها

شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin

View My Stats