Isaac - Madonna - Confessions
برای صافی دارهای عزیزم (+)

تور "اعتراف" مدونا که این روزها کلیپ‌هایش در یوتیوب پخش و پلاست واقعاً چیز خفنی‌‌ست. کار رقصنده‌ها، ترکیب نور و رنگ و صدا، صحنه پردازی و تسلط و جذبۀ این زن آدم را به هپروت می‌برد. به نظر من و خیلی‌ها یکی از زیباترین کارهای آخرین آلبوم مدونا همین کار مشترک با آیزاک سینوانی‌است که مدونا وقتی اسم کم آورده نام ترانه را آیزاک گذاشته. آیزاک سینوانی را که می‌گویند یک خوانندۀ اسرائیلی‌ست من پیش از این نمی‌شناختم اما قطعه‌ای که به زبان عبری اجرا می‌کند "اگر بسته شوند" از یک شاعر و عارف معروف یمنی قرن 17 به نام ربی شالوم شبازی‌ست. عُفرا خزا که اصلیت یمنی داشت با اجرایی از این ترانه معروفیت جهانی پیدا کرد ولی اگر ترانۀ کامل را با لهجۀ اصل یمنی بخواهید بشنوید باید این را ببینید.
شوفاری (بوقی از شاخ قوچ) که در اول ترانه می‌شنوید معمولاً در مراسم مذهبی نواخته می‌شود و لرزه بر قلب و اندام آدم می‌اندازد.

متن ترانه اینجاست، قسمت عبری‌اش می‌گوید:

اگر درهای بخشندگان بسته شوند
درهای آسمان بسته نخواهد شد

کی بود می گفت پدر موعظه نکن؟!

Labels: کلیپ