وقتی برسیم-اریک انشتین

اریک انشتین (1939 تل-آویو) یکی از دوست‌داشتنی‌ترین خواننده‌ها، بازیگران و ترانه‌سرایان این دیار است. یکی از ترانه‌هایش را که به سبک یونانی اجرا می‌کند برای‌تان انتخاب کرده‌ام.


زمان سال‌ها را آب می‌کند
و ذره‌ای خِرَد در دل ما می‌گذارد
ولی رازهایی هست که هنوز برایم آشکار نکرده
آیا گل دیگری برایم شکفته خواهد شد؟
آیا جرقۀ کهنه‌ای در دلم روشن خواهد شد؟
آیا در پایان راه جوابی انتظارم را می‌کشد؟

و چه‌طور بدانیم
که آیا امیدی هست
که وقتی برسیم
جوابی باشد

جاده به کجا می‌انجامد؟
نماز به کجا می‌رود؟
چه کسی به سوالم پاسخ می‌دهد و به حرفم گوش می‌کند؟
و چه کسی قلبش را می‌گشاید؟
و اگر بروم به کجا باز خواهم گشت؟
آیا در پایان راه جوابی انتظارم را می‌کشد؟

این فقط من و تو هستیم
با وجود ناچیزی‌مان، چیز کمی نیست
چه طور بدانیم که آیا زندگی‌مان بیهوده نگذشته؟
آیا بیهوده تلاش نکرده‌ایم؟
آیا خانه‌مان خراب نخواهد شد؟
آیا عشق پس از ما زنده خواهد ماند؟


این هم چند کلیپ (+ و + و+ و +)
شبات شالوم

Labels: ترانۀ شبات