آن سوی دیوار
یادداشت های یک ایرانی از زندگی اش در اسرائیل
Friday, December 28, 2007
ترانۀ شبات - رومئو
رومئو - یهودیت تامیر
می دانم آن قدر اینجا ترانه گذاشته ام که صدای اعتراض ملت درآمده ولی راستش سرم مخصوصاً این روزها چنان شلوغ است که فرصتی برای نوشتن نمی ماند.
اگر وقت داشتم از پایان اعتصاب معلم ها بعد از نزدیک دوماه می نوشتم یا از این که بازیگر نقش اول فیلم اسرائیلی "بازدید ارکستر" برندۀ جایزۀ اسکار اروپایی شد یا از میلیاردر اسرائیلی لِو لِوایف که گویا دارد به انگلیس مهاجرت می کند یا از کمرنگ بودن کریسمس اینجا یا از یک ماجرای جیمز باندی که هفتۀ پیش در حال رانندگی برایم پیش آمد و اجدادم را جلوی چشمم آورد یا از ترانه های مسحورکننده ای که دوست آهنگ سازم نوشته و من از اولین شنونده هایش بودم یا از تولدهایی که گذشت و جایم خالی بود و تولدهایی که در راه است و جایم خالی خواهد بود یا از دوستی که تازگی خانه اش را دزد زده و آقا دزده با بی رحمی حتی شکم عروسک های بچه ها را هم به دنبال گنج سفره کرده!
خلاصه خواستم بگویم چیز زیادی از دست ندادید.
شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 6:47 pm توسط کامران.
|
Monday, December 24, 2007
کریسمس سفید
Bing Crosby-White Christmas
ما که اینجا باران حسابی هم نداریم چه برسد به برف.
این ترانه پرفروش ترین ترانۀ تاریخ موسیقی ست. بینگ کرازبی آن را اولین بار در سال 1942 اجرا کرده ولی بعد از او صدها خواننده دوباره خوانی اش کرده اند.
کریسمس بر اهلش مبارک.

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 10:01 pm توسط کامران.
|
Friday, December 21, 2007
ترانۀ شبات - زندگی زیباست
Noa - Life is beautiful
فیلم "زندگی زیباست" ساختۀ روبرتو بنینی را که حتماً یادتان هست، چند سال پیش "اخی نوعم نینی" یا همان نوآ براساس موزیک متن فیلم ترانه ای نوشته که یک وقت دیدید به شنیدنش ارزید.
به قول مجری مثبت های برنامه های رادیویی:
زندگی زیباست ای زیبا پسند
زیبه اندیشان به زیبایی رسند
آنقدر زیباست این بی بازگشت
کز برایش می توان از جان گذشت
تِ بدید.
شبات و یلدا شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 7:04 pm توسط کامران.
|
Thursday, December 20, 2007
باز هم هاوا ناگیلا
Lauren Rose- Hava nagila
فکر می کنم این بار شونصدم باشد که این ترانه اجرا می شود، این بار با صدای یک دختر 17 سالۀ انگلیسی که آن را برای کریسمس و حنوکای امسال به پدربزرگش هدیه کرده! قبلاً این ترانه را غول هایی مثل جولی اندروز، دالیدا، نیل دیاموند، هاری بلافونته و حتی باب دیلان اجرا کرده اند.
اطلاعات بیشتر اینجاست.

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 7:29 pm توسط کامران.
|
Friday, December 14, 2007
ترانۀ شبات - ماریا کاراسکو
Maria Carrasco
این فسقلی متولد 1995 در اسپانیاست، سبک کارش فلامنکوست و صدایش آدم را یاد خوزه لیتو می اندازد، اتفاقاً در یک فیلم هم شرکت کرده. فکر می کنم پدر و مادرش با شیشه بر محله قرارداد بسته باشند.
اگر علاقه مندید یوتیوب پر از اجراهای اوست، این هم چند فایل صوتی.
من که از کارش خوشم آمد شما چطور؟
شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 6:58 pm توسط کامران.
|
Thursday, December 13, 2007
ترانه ای از بوسنی هرزگوین
هاری ماتا هاری - لیلا

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 2:01 pm توسط کامران.
|
Friday, December 07, 2007
ترانۀ شبات - سوی روشن زندگی
Always Look on the Bright Side of Life
زندگی برایان به روایت مونتی پیتون (1979)
زندگی برایان به روایت مونتی پیتون یک فیلم کمدی است که داستان برایان کوهن مرد جوانی را روایت می کند که شب تولد مسیح متولد شد.
این فیلم به علت ترکیب موضوع دینی با کمدی مناقشه برانگیز بود اگرچه میان مخاطبان به محبوبیت دست یافت. در سال 2000 مخاطبان مجله توتال فیلم آن را به عنوان بهترین کمدی تمام زمانها انتخاب کردند، درسال 2004 همین نشریه آن را پنجمین فیلم بزرگ تاریخ بریتانیا نامگذاری کرد و در سال 2006 نیز طی دو نظر سنجی به عنوان بهترین کمدی تمام زمانها انتخاب شد.
برایان کوهن چند خانه آن طرف تر از محل تولد مسیح متولد شد و به عنوان جوانی ایده آل گرا بزرگ شد که از اشغال شهر یهودیه توسط رومی ها منزجر بود درحالی که بعدها متوجه می شود که پدر خود نیز یکی از سردسته های رومی ها بوده است.
فضای سرزمین مقدس در سال 33 پس میلاد از فقر و هرج و مرج، هرکسی خود را مسیح معرفی می کرد و پیروانی برای خود می یابد و خشم رومی برای تلاش از سامان دادن به امور را نشان می دهد. در مرکز این فضا فردی به نام برایان کوهن در پرتو شرایط کاملا مضحکی که زندگی مسیح موازی است به شهرت می رسد.
یک خاخام ارشد بریتانیایی تولید این فیلم را به جهنم نسبت داد و یک سازمان کاتولیک تماشای این فیلم را گناه اعلام کرد. منوعیت پخش این فیلم در ایتالیا، نروژ و بخشهایی از انگلستان فروش چشمگیری را برای آن رقم زد.(نقل از اینجا)

گروه شش نفرۀ محبوب مونتی پایتون در این فیلم بیش از 40 نقش ایفا کرده‌اند.
صحنۀ بالا که صحنۀ پایانی فیلم است در ساعات سرد صبح زود فیلم‌برداری شده، به همین خاطر جان کلیز که خیلی سرمایی‌ست از کارگردان خواسته او را با لباس به صلیب بکشند! خلاصه این که:
For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow
Forget about your sin - give the audience a grin
Enjoy it - it's your last chance anyhow

So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath

Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true
You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you

And always look on the bright side of life
Always look on the right side of life

شبات شالوم و خنوکا سامیخ

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 7:26 pm توسط کامران.
|

View My Stats