موشه پرتص - آتیش

کم کم داشتید نگران می شدید که ژانر میزراخی را فراموش کرده ام؟ هرگز! حالش را ببرید. آتش به عبری می شود "اِش".

شاعر می گوید:
آتش در قلبم زبانه می کشد
و در جسم بی قرارم
وقتی به تو نزدیک می شوم

Labels: ترانۀ شبات

Mercedes Sosa- Sólo le pido a Dios

این ترانه به خاطر متن زیبا و ملودی ساده اش عجیب به دل می نشیند. زیرنویسش را بخوانید و بگویید آمین.

دیشب مرسدس سوسای 73 ساله در تل - آویو اولین کنسرت از 5 کنسرتش در اسرائیل را اجرا کرد. یکی دو تا ترانۀ عبری هم خواند و ملت برایش ده دقیقه ای دست زدند.

Labels: کلیپ

Moody Blues - Nights In White Satin

حالا که حدس می زنم از مودی بلوز خوشتان آمده(شما که نم پس نمی دهید)، تا تنور داغ است معروف ترین ترانه شان را هم بشنوید.
ظاهراً خوانندۀ ترانه جاستین هیوارد که همان ترانه سرا باشد توی ملافۀ ساتن خوابش نمی برده، راستش من هم فکر می کنم ساتن برای خوابیدن زیادی لیز است. بعضی می گویند منظورش شب های برفی ست، برخی هم می گویند قصدش شب های سفید یعنی شب های بی خوابی ست، شما چه فکر می کنید؟

Labels: کلیپ

The Moody Blues - Forever autum

Forever Autumn
The summer sun is fading as the year grows old
And darker days are drawing near...
The winter winds will be much colder
Now you're not here.
I watch the birds fly south across the autumn sky
And one by one they disappear.
I wish that I was flying with them
Now you're not here
Like a song through the trees you came to love me
Like a leaf on a breeze you blew away...
Through autumn's golden gown we used to kick our way
You always loved this time of year.
Those fallen leaves lie undisturbed now'
Cause you're not here
Like a song throught the trees you came to love me
Like a leaf on a breeze you blew away...
A gentle rain falls softly on my weary eyes
As if to hide a lonely tear...
My life will be forever autumn'
Cause you're not here!

شبات شالوم

Labels: ترانۀ شبات

آدم خاطراتش را جمع می کند- اوراهام تال

آدم مثل مورچه در روزهای تابستان خاطراتش را جمع می کند.

Labels: کلیپ

جشن سوکوت را که انشالله یادتان هست، فردا روز اولش است.
معمولاً هر جشن مذهبی یک یا چند ترانۀ مخصوص دارد و "شلومیت سوکا می سازد" معروف ترین ترانۀ سوکوت است. در زبان عبری به سلیمان می گویند شلومو و شلومیت مونث آن است یعنی مثلاً سلیمانه! (فراموش نکنید این اسم را اولین بار کجا شنیدید.)
خلاصۀ ترانه این است که شلومیت سایه بانی روشن و سبز می سازد که یک سایه بان معمولی نیست، سایه بان صلح است.
من هم قرار است فردا بروم خانۀ دوستان زیر یکی از همین سایه بان ها ورق بازی کنم.

این زن 47 ساله مدیر مدرسه است و 19 بچه و 7 نوه دارد. در خانه ای 4 اتاقه زندگی می کند و تاریخ تولد همۀ بچه هایش را از بر می داند. از آنجا که پدر و مادر یهودی ارتدکس خستند در این خانه از تلویزیون و رادیو و جلوگیری خبری نیست فقط سه یخچال هست و یک میز 5 متری و کلی تخت چند طبقه.
خبرنگار می گوید: این خانه مثل یک پادگان مدیریت می شود و هر کسی در آن مسئولیتی دارد.
روی یکی از یخچال ها نوبت بچه ها برای درست کردن ساندویچ چسبانده شده و در کنار آن لیست چه کسی چه خوراکی دوست دارد.
وقتی خبرنگار از مادر خانواده می پرسد: منتظر بیستمی هستی؟ زن جواب می دهد: اگر خدا بخواهد چرا نه؟!!

آخخخخخخخ ذهنم!

Labels: اجتماع

جاوید شریف - درد دندان

تا به حال دیده‌بودید کسی برای درد دندانش ترانه بخواند و ملت با آن برقصند؟ حالا ببینید. این برداشت آزاد من از این ترانه است، اگر شما چیز دیگری می‌شنوید، خوش‌حال می‌شوم مرا هم در جریان بگذارید.

درد دندان
درد دندان دارم و دندان به دندان می زنم
طاقت انبر ندارم سر به سنگ‌دان می‌زنم

یک شبک تا سحر پیش ما بمان ای دختر
به شرطی که رفتی وای وُی نشه از سِر ما خبر

وعده امروز را تحویل به فردا مده
یک بوسه از ما بگیر و یک بوسه به ما بده

شبکی پشت خلا(!!) معطلت هستم بیا
به خدا گر نامدی روزت می‌کنم سیاه


شبات شالوم

Labels: ترانۀ شبات

باربرا استرایسند

Labels: کلیپ

Don't dream It's over-Crowded House

Labels: کلیپ

عَلما زُهَر - تریپ اگو

علما زُهر خواننده ای ست که امسال اولین آلبومش را منتشر کرده و چند تا از رادیوها به عنوان خوانندۀ زن سال انتخابش کرده اند، من هم مخالفت خاصی با این انتخاب ندارم چون کارهای متفاوتی ارائه داده و صدای خوبی دارد.

شبات شالوم

Labels: ترانۀ شبات

همه چیز عسل - اوری گورالی

به مناسبت سال نو این جا هر رادیویی به کمک رأی گیری از شنوندگانش برای خود یک سری ترانه و خوانندۀ سال انتخاب می کند. برایم جالب بود که یکی از این رادیوها که یک رادیوی نیمه روشن فکری محسوب می شود این ترانه را به عنوان ترانۀ سال انتخاب کرده در حالی که در لیست بقیۀ رادیوها این ترانه در بین چهل ترانۀ اول هم نیست.

این جا وقتی حال کسی را می پرسی و خیلی خوش به حالش است ممکن است جواب بدهد: همه چیز عسل(یعنی زندگی شیرین است).
در این ترانه مرد و زن می گویند:
عسل، همه چیزعسل،
هر روز به خودم از نو دروغ می گویم
هر روز تو را دوست دارم و باز از تو متنفرم

از دوستان با معرفتی که سال نوی عبری را تبریک گفته بودند، تا دلم بخواهد ممنونم. امیدوارم بتوانم در شادی هاتان جبران کنم.

Labels: کلیپ