آن سوی دیوار
یادداشت های یک ایرانی از زندگی اش در اسرائیل
Friday, December 01, 2006
ترانۀ شبات - مرسدس سوسا

Mercedes Sosa - Gracias a La Vida
Google Link

مرسدس سوسا متولد 1935 در آرژانتین یکی از معروف‌ترین و محبوب‌ترین خواننده‌های امریکای جنوبی‌ست. او را به خاطر فعالیت‌های سیاسی‌اش در زمان دیکتاتوری در آرژانتین "صدای اکثریت ساکت" نامیده‌اند. سوسا در سال 2000 "جایزۀ گرَمی" را برای بهترین آلبوم فولکلور نصیب خود کرد.
مشهورترین ترانه‌اش "سپاس از زندگی" نام دارد.
کلیپ‌ها(
+ و +) و فایل‌های صوتی( + و +)



Gracias a la vida
I give thanks to life, which has give me so much.
It gave me two eyes, which, when I open them,
I distinguish perfectly black from white,
and in the high heavens, the starry depthsand,
in crowds of people, the one I love.


I give thanks to life, which has give me so much.
It gave me hearing, in all its breadth.
It engraves day and night with grasshoppers and canaries
hammers, turbines, barking, rainfalland
the tender voice of my well-beloved.

I give thanks to life, which has give me so much.
It has given me sound and the alphabet.
.With it the words, with which I think and declare
"Mother,", "friend," "brother," and the light shining
on the path of the soul of the one I love.

I give thanks to life, which has given me so much.
It gave me the steps of my tired feet.
with them I walked cities and ponds,
beaches and deserts, mountains and plains,
and your house, your street, your patio.

I give thanks to life, which has given me so much
It gave me the heart which shakes my frame.
when I look at the fruits of the human brain,
when I look at good, so far away from evil.
which I look into the depths of your clear eyes.


I give thanks to life, which has given me so much
It gave me laughter and it gave me crying.
Thus I distinguish happiness from sorrow,
the two materials which form my song,
and your song too, which is the same song.

And the song of everyone, which is my own song.
I give thanks to life, which has given me so much


شبات شالوم

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin

View My Stats