آن سوی دیوار
یادداشت های یک ایرانی از زندگی اش در اسرائیل
Friday, November 10, 2006
ترانۀ شبات - مُش بن اری

مُش بن اری - راه

"مُش بن اَری" ملقب به شیخ پشم‌الدین متولد 1971 در شهر عَفولا از پیروان سبکی‌ست که به زبان خیابانی به آن شانتی لایت می‌گویند. کارش تلفیقی از رِگِی، راک و موسیقی اسرائیلی‌ست. بعد از سال‌ها که گروه "هفت"(شِوَع) او نمادی از همکاری موفقیت آمیز عرب‌ها و یهودی‌ها در زمینۀ موسیقی بود، تصمیم گرفته تا شانسش را به تنهایی امتحان کند و در کارش موفق هم بوده‌است.
این هم ترجمۀ قسمتی از ترانۀ راه:

و شب‌ها چشمانم اشک می‌ریزند
و لبانم برای تو زمزمه می‌کنند
و روزها رو در رو
من در میان راه زندگی
بدون تو ایستاده‌ام

و جاده پایانی ندارد، این راه فرداست
افق را لمس می‌کنم
اگر در کنارم بودی، ضعف‌هایم را تبدیل به قدرت می ‌کردی
و آرامش را با تو می‌یافتم

کلیپ "یا" و چند ترانه از مش را ببینید و بشنوید.

شبات شالوم

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin

View My Stats