طی چند هفتۀ گذشته دانشجوهای اسرائیلی در اعتراض به تشکیل کمیته ای که قرار بود در نرخ شهریه دانشگاه ها تجدید نظر کند دست به اعتصاب و تظاهرات زدند که یک ماهی طول کشید و نتیجه هم داد. در این عکس روی پلاکارت دانشجوی تظاهر کننده که در کنار پلیسی ایستاده نوشته "بدون تحصیلات آخر و عاقبت مان این می شود"! نبوغ آمیز است نه؟

Labels: متفرقه

Labels: ترانۀ شبات

Eurovision 2007 - WINNER - Marija Serifovic - Molitva

پیروزی دیوهای فنلاندی گروه لردی در سال گذشته مراسم یورو-ویژن امسال را به هلسینکی کشاند. برندۀ امسال به انتخاب میلیون‌ها بیننده، خوانندۀ صربستانی ماریا شریفوویچ بود با آهنگ مولیتا. خوش‌بختانه این ترانه با وجود آن که به زبان اصلی‌ست توانسته چنان که باید و شاید با شنونده ارتباط برقرار کند. سال گذشته هم صربستان ترانۀ زیبایی ارائه داده‌بود. امسال ترانۀ مسخرۀ اوکراینی دوم و روسی سوم شد.
ترانۀ اسرائیلی "کلید را بزن" که قبلاً از آن یاد کرده‌بودم در مرحلۀ نیمه‌نهایی حذف شد و جنگولک‌بازی‌های خوانندۀ آن هم به نتیجه‌ای نرسید.
کلیپ بالا به خاطر گل جمال دوستان "صافی فرندلی"‌ست.

ترجمۀ انگلیسی ترانه:

I'm wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye
I'm losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You're the one
I believe blindly
I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through
Prayer...It burns my sore lips like a fire
Prayer...Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you

حاجی کنزینگتون در این باره مطلبی نوشته‌است که مثل همیشه خواندنی‌ست.

شبات شالوم

Labels: ترانۀ شبات

زیر آسمان خاورمیانه - شلومو ارتصی و پسرش

زیر آسمان خاورمیانه
ماه دست و پایش را جمع می‌کند
مرد قلم مو به دست می‌گوید دلهره
و تو را کم و بیش مشابه نقاشی می‌کند
حالا وقت تاق‌باز خوابیدن است
نصف دنیا مواد مصرف می‌کند
بدنم از ترانۀ رکسان مور مور می‌شود
تبعیض هم مرا به چندش می‌اندازد

زیر آسمان خاورمیانه
وقت داشتی زیبا بشوی و دل ببری
با اعتماد به نفس به خیابان می‌روی
و سر خورده بازمی‌گردی
نصف دنیا به زور روزی‌اش را به دست می‌آورد
نیمی از آن از نیم دیگر متنفر است
بدنم مور مور می‌شود
چه کسی دوست و چه کسی دشمن است؟

زیر آسمان خاورمیانه
آفتاب روی هندوانه‌ها غروب می‌کند
آرزوهای شیرین
مثل زنجیر طلا بر گردن‌مان
من را از این سو به آن سو و تو را
از آن سو به این سو
چون آهنگ باله
پرتاب می‌کنند
تا زمانی که خشم دریا فرو ننشیند
نمی دانیم چه قیمتی می‌پردازیم

زیر آسمان خاورمیانه
دست‌هایت مرا نوازش می‌کنند
به زودی انتخابات است
و تو جانور سیاسی با اقلیت ها همراهی‌
حالا وقت میزراخی خواندن است
نصف دنیا یونانی می‌خواند
بدنم به هر حال مور مور می‌شود
از عشق و از ترور

Labels: ترانۀ شبات

Isaac - Madonna - Confessions
برای صافی دارهای عزیزم (+)

تور "اعتراف" مدونا که این روزها کلیپ‌هایش در یوتیوب پخش و پلاست واقعاً چیز خفنی‌‌ست. کار رقصنده‌ها، ترکیب نور و رنگ و صدا، صحنه پردازی و تسلط و جذبۀ این زن آدم را به هپروت می‌برد. به نظر من و خیلی‌ها یکی از زیباترین کارهای آخرین آلبوم مدونا همین کار مشترک با آیزاک سینوانی‌است که مدونا وقتی اسم کم آورده نام ترانه را آیزاک گذاشته. آیزاک سینوانی را که می‌گویند یک خوانندۀ اسرائیلی‌ست من پیش از این نمی‌شناختم اما قطعه‌ای که به زبان عبری اجرا می‌کند "اگر بسته شوند" از یک شاعر و عارف معروف یمنی قرن 17 به نام ربی شالوم شبازی‌ست. عُفرا خزا که اصلیت یمنی داشت با اجرایی از این ترانه معروفیت جهانی پیدا کرد ولی اگر ترانۀ کامل را با لهجۀ اصل یمنی بخواهید بشنوید باید این را ببینید.
شوفاری (بوقی از شاخ قوچ) که در اول ترانه می‌شنوید معمولاً در مراسم مذهبی نواخته می‌شود و لرزه بر قلب و اندام آدم می‌اندازد.

متن ترانه اینجاست، قسمت عبری‌اش می‌گوید:

اگر درهای بخشندگان بسته شوند
درهای آسمان بسته نخواهد شد

کی بود می گفت پدر موعظه نکن؟!

Labels: کلیپ

بیشتر عکس های این بار به زیارتگاه های بهائیان در حیفا و عکا مربوط می شود که توضیحات بیشتر آن را می توانید در این پست وبلاگ بی بی سی بیابید. بحث داغی هم در قسمت کامنت ها در جریان است.

Labels: اسلاید شو

Per te-Josh Groban

جاش گروبان خواننده و ترانه سرا متولد 1981 شهر لوس‌آنجلس است. او از 18 سالگی در کنسرت‌های بزرگ با خواننده‌های معروف شرکت می‌کند و سری شده‌است بین سرها.
امروز که نازنینی چند ترانۀ او را به من معرفی کرد بعد از ساعتی تازه به خاطر آوردم که او را چند سال پیش در سریال "اَلی مکبیل" دیده‌ام. کلیپی را که اینجا گذاشته‌ام از همۀ کارهایش بیشتر دوست دارم گر چه فکر می‌کنم آن را قبلاً در وبلاگستان دیده‌ام ولی دقیقاً به یاد ندارم کجا! به هر حال ممنون از صاحب آنجا!

گروبان تا به حال شش آلبوم منتشر کرده که آخرینش امسال به بازار آمده. اکثر ترانه‌های این آلبوم‌ها را می‌شود اینجا یافت ( + و +) و برای دوستانی که اینترنت سنتی دارند (+).
این هم چند کلیپ از جاش گروبان(+ و + و + و +) و برای آنها که صافی دارند(+)

شبات شالوم

Labels: ترانۀ شبات