آن سوی دیوار
یادداشت های یک ایرانی از زندگی اش در اسرائیل
Friday, May 30, 2008
ترانۀ شبات - لالایی

حَوا آلبرشتین - لالایی

این لالایی را به خودم تقدیم می‌کنم که نمی‌دانم تازگی‌ها چرا این‌قدر خواب‌آلود و گیج شده‌ام. دیگر گردن بهار هم نمی‌شود انداخت، باید متهم دیگری پیدا کرد.
حَوا آلبرشتین را پیش از این هم معرفی کرده‌بودم. او برای من یکی از سه خوانندۀ بزرگ زن این اطراف است.
به امید هشیاری
شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Wednesday, May 28, 2008
اولتیما نوچه

La última noche -- Diego Torres

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Monday, May 26, 2008
And the winner is

Dima Bilan - Believe

عجیب است ولی باور کنید، این ترانه با اختلاف زیادی از نایبش با کمک‌های بی‌شائبۀ کشورهایی که زمانی بخشی از اتحاد جماهیر شوروی سابق بودند برنده شد. ناگفته نماند که دیما بیلان یکی از خواننده‌های بسیار مشهور است، البته برای روس‌ها. اسرائیلی‌ها هم بالاترین امتیاز را به او دادند که با توجه به تعداد بالای مهاجران روس تعجبی نداشت.
من هر چه فکر کردم معنای حضور قهرمان پاتیناژ را روی صحنه نفهمیدم، شما چطور؟
راستی اوکراین و یونان دوم شدند و ترانۀ اسرائیلی نهم.

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Friday, May 23, 2008
ترانۀ شبات - یورو ویژن 2008

بوعاز - آتش در چشمهایت

فردا شب مرحلۀ نهایی یورو- ویژن در بلگراد برگزار خواهد شد. امسال هم به رسم چند سال اخیر بیشتر کشورها دوزاری‌ترین ترانه های‌شان را برای این مسابقه فرستاده‌اند. اصالتی در کار نیست و حتی زبان ترانه‌های فرانسه، روسیه، اوکراین و هشتاد درصد کشورهای دیگر انگلیسی‌ست.
ترانۀ امسال اسرائیل به نام "آتش چشم‌هایت" را بوعاز اجرا می‌کند که بیست ساله است و برندۀ مسابقۀ "ستاره‌ای متولد می‌شود"، آهنگ آن را دانا اینترنشنال برندۀ سابق یورو- ویژن ساخته. بوعاز، دانا و دو برندۀ دیگر اسرائیلی یورو- ویژن ریشۀ یمنی دارند و شروع ترانه هم به سبک ترانه‌های یهودی‌های آنجاست.
در
بورس شرط ‌بندی به این ترانه شانس زیادی برای برنده شدن نمی‌دهند به جایش ترانۀ روسی که خواننده‌اش آن را درازکش می‌خواند در صدر قرار دارد و دو ترانۀ سرشار از لنگ و پاچۀ اوکراین و سوئد در مقام‌های بعدی، ولی چک ها که از این لحاظ خودشان را خفه کرده بودند به جایی نرسیدند. انگلیس هم مثل پارسال در ردۀ آخرقرار دارد!
من
ترانۀ سربستانی را بیشتر از این‌ها می‌پسندم، اسپانیا هم کار بامزه‌ای فرستاده که به فضای این مسخره‌بازی می‌خورد.
اگر خیلی بی‌کارید برنامه را می‌توانید به طور زنده یا مرده
اینجا ببینید، اینجا هم مرکز دانلود ترانه‌هاست.
شما کدام ترانه را می پسندید؟
شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Friday, May 16, 2008
ترانۀ شبات - کِرِن آن

Keren Ann- Not going anywhere

اهل بخیه حتما با "کرن آن" و صدای مخملی اش آشنا هستند، ترانۀ عبری "در خیابان روح های پاک" یکی از کارهای جدید او دوباره خوانی یک ترانۀ قدیمی ست که این روزها زیاد در رادیو می شنویم.

برای شنیدن باقی کارهایش سری به اینجا بزنید!

شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Friday, May 09, 2008
ترانۀ شبات - شصت ساله

سابلیمینال و گیوعاترون - شصت ساله

گیوعاترون یک گروه موسیقی ست که شصت سال پیش هم زمان با اعلام استقلال اسرائیل در کیبوتصی به نام گِوَع به وجود آمده و هم چنان به کار خود ادامه می دهد. با وجود این که از اعضای این گروه سن و سالی گذشته (از 40 تا 70) و در کیبوتص معلم، نانوا، کارگر، پرستار، برق کار یا مکانیک هستند، موفق شده اند تا به حال چندین آلبوم موفق داشته باشند و در چهار گوشۀ دنیا کنسرت بدهند.

ترانۀ بالا حاصل هم کاری کوبی شیمعونی معروف به سابلیمینال(رَپر معروف ایرانی تبار) و گیوعاترون است که به عنوان ترانۀ منتخب مراسم شصت ساله گی انتخاب شده.

گزارشی از پشت صحنۀ این ترانه را ببینید.

شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
Friday, May 02, 2008
ترانۀ شبات - شقایق ها


شوشَنا دماری - شقایق ها

در این سوی دیوار هفتۀ دیگر شصتمین سال گرد استقلال را جشن می گیرند ولی از چند ماه پیش همه این جا شصت چی شده اند و به این بهانه چپ و راست خواننده و ترانه و شخصیت برگزیدۀ شصت سال گذشته را انتخاب می کنند. در یکی از این انتخاب ها که توسط تلویزیون ملی انجام شد، مرحوم خانم شوشنا دماری به عنوان بهترین خوانندۀ زن انتخاب شد. البته بگویم که بینندگان این شبکۀ تلویزیونی اکثراً فسیل هستند و نمی شود انتخاب شان را سلیقۀ اکثریت مردم فرض کرد ولی در این که این زن صداو شخصیت منحصر به فردی داشت شکی نیست.
یادم آمد که
اولین پستی که اینجا نوشتم در مورد او و در روز وداعش با دنیای بی مروت بود با همین ترانه. شوشنا به خاطر لوسترهایی که از گوشش آویزان می کرد و حرکات دست هایش هم معروف بود. این کلیپ مربوط به دوران خیلی بعد از شباب خواننده است.

شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin

View My Stats