آن سوی دیوار
یادداشت های یک ایرانی از زندگی اش در اسرائیل
Friday, August 18, 2006
ترانۀ شبات- زنده یاد الویس
Elvis Presley - My Way

پریروز سالروز درگذشت سلطان راک اند رول الویس پریسلی بود. با آن که 29 سال از آن روز می‌گذرد الویس هنوز یکی از محبوبترین خواننده‌های دنیا است. الویس جدا از خوانندگی و آهنگسازی فیلم‌های زیادی هم بازی کرده که اکثر آنها آشغال بوده‌اند.
خیلی از طرفداران الویس ادعا می‌کنند که او هنوز زنده‌است و خودش را به مردن زده تا از شر آنها خلاص شود! الویس مقلدان زیادی دارد که حتی مثل او نفس می‌کشند، هر سال مسابقات تقلید الویس در سراسر دنیا برگزار می‌شود. آرامگاهش در ممفیس یکی از جاذبه‌های توریستی و به نوعی زیارتگاه عشاق او است.
الویس در اواخر عمر، شاید هم خیلی پیش از آن معتاد شد و در سن 42 سالگی قلبش از حرکت ایستاد.
با سایت الویس ایرانی که کار یک خانم ایرانی فارغ‌التحصیل موسیقی است که پانزده سال روی جمع‌آوری اطلاعات در مورد الویس کار کرده آشنا شوید.
برایتان چند ترانه از الویس انتخاب کرده‌ام که حتماً خودتان دارید.
برای این که موضوع زیاد جدی نشود تقلید ادی مورفی از الویس را ببینید. این هم یک کلیپ جالب به یاد او و کلی کلیپ دیگر + و+ و + و + و +
آهنگ "راه من" را که ترانۀ محبوب من و شاهکار فرانک سیناترا است با صدای الویس بشنوید.

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I’ll say it clear,
I’ll state my case, of which I’m certain.

I’ve lived a life that’s full.
I’ve traveled each and every highway;
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I’ve had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

I’ve loved, I’ve laughed and cried.
I’ve had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
No, oh no not me,
I did it my way.

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!
شبات شالوم
مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin

View My Stats