آن سوی دیوار
یادداشت های یک ایرانی از زندگی اش در اسرائیل
Saturday, September 02, 2006
سندرم اورشلیم
یکی دو هفته است که ترجمۀ فارسی مقاله‌ای به نام سندرم اورشلیم که نوشتۀ یک فیلسوف فرانسوی است در اینترنت دست به دست می‌شود. نام این مقاله به استعاره آورده شده و مثل عکس بالا ارتباط مستقیمی با موضوع ندارد، ولی جالب است کمی دربارۀ سندرم اورشلیم بدانید.سندرم اورشلیم نام یک مشکل روانی است که هر سال گریبانگیر تعدادی از توریست‌هایی که از اورشلیم بازدید می‌کنند می‌شود. این سندروم انواع مختلف دارد ولی در معروفترین نوع آن شخصی که از لحاظ روانی متعادل است بعد از ورود به اورشلیم، مذهب خونش شدیداً بالا می‌رود و رسماً قاط می‌زند. کارمندان هتل‌ها و راهنماهای توریست‌ها در اورشلیم که کاملاً با این پدیده آشنا هستند، گوش به زنگند تا هر مورد مشکوکی را به مراکز روان درمانی گزارش دهند.
قضیه معمولاً همیشه به همان شکل شروع می‌شود، توریست بیچاره با ورود به شهر دچار اضطراب و تنش می‌شود، اگر با گروه یا خانواده باشد میل شدیدی پیدا می‌کند که از آنها جدا شود و با خودش تنها باشد. بعد شروع به تطهیر خود می‌کند، ناخن‌هایش را از بیخ می‌گیرد و دچار وسواس تمیزی می‌شود. لباس سفیدی بر تن می‌کند یا ملافه‌های هتل را کش می‌رود و دور خود می‌پیچد و شروع به فریاد زدن و خواندن سرودهای مذهبی می‌کند. مرحلۀ بعدی رفتن به مکان‌های مقدس و انجام مراسم مذهبی بعضاً من درآوردی است. بعضی هم زیادی جَوگیر می‌شوند و ادعای نبوت می‌کنند. عجیب این است که معمولاً جدای این رفتارها همه چیز این افراد نرمال است! آنها توهم شنیدن صدا یا دیدن تصاویر عجیب ندارند و با محیط ارتباط برقرار می‌کنند.
در سال 1999 وحشت زیادی وجود داشت که به خاطر فرا رسیدن میلنیوم تعداد مبتلایان چند برابر شود که ظاهراً به خیر گذشت.
خوشبختانه این سندرم موقتی است و پس از خروج از اورشلیم یا گذشت زمان رسوب می‌کند. ما که به چشم خودمان ندیدیم ولی می‌گویند موارد مشابه این در زائران شهرهای مقدس دیگر مثل مکه و رُم هم دیده می‌شود. سندرمی هم به نام سندرم فلورانس وجود دارد که بیشتر جنبۀ هنری دارد تا مذهبی. خدا شفا بدهد.
برای اطلاعات بیشتر:
1- مصاحبه‌ای جالب با دکتر بر-اِل که به نوعی کاشف این سندرم است.
2- یک مقاله خواندنی در این مورد
3- دانشنامۀ آزاد
About me
Welcome to "Beyond the Wall". My name is Kamran. I was born in Iran a bunch of years ago and have been living in Israel since 1994. Being an immigrant of Iranian descent in Israel is a rather complicated identity these days, when the official rhetorics of my homeland and that of my adopted land are full of hatred toward each other. This is specially true in my case, since I love the people of both countries. It was this love for both Iranian and Israeli cultures that motivated me to translate and edit the first and only existing anthology of Israeli short stories in Persian published in 2004. In this blog, I try to communicate with Persian speaking people what I experience living on the other side of the wall, and perhaps beyond all walls.
…نامم کامران است. از سال 94 ساکن اسرائیل هستم و به عنوان یک انسان مستقل در این وبلاگ برداشت هایم را از وقایع فرهنگی هنری و اجتماعی این سرزمین می نویسم. ضمنآ کتابی به نام "گزیده ادبیات معاصر اسرائیل" ترجمه و تألیف کرده ام.
دیدنی / خواندنی
آرشیو
February 2006March 2006
April 2006
May 2006
June 2006
July 2006
August 2006
September 2006
October 2006
November 2006
December 2006
January 2007
February 2007
March 2007
April 2007
May 2007
June 2007
July 2007
August 2007
September 2007
October 2007
November 2007
December 2007
January 2008
February 2008
March 2008
April 2008
May 2008
June 2008
July 2008
August 2008
September 2008
October 2008
November 2008
December 2008
January 2009
February 2009
March 2009
April 2009
May 2009
June 2009
July 2009
August 2009
September 2009
وبلاگ ها
View My Stats