آن سوی دیوار
یادداشت های یک ایرانی از زندگی اش در اسرائیل
Friday, November 30, 2007
ترانۀ شبات - وایا کُن دیوس

Vaya Con Dios - What's a woman

گروه "وایا کن دیوس" یک گروه بلژیکی ست که بار اول در سال های 1986 تا 1996 فعالیت داشته و پس از وقفۀ بلندی در سال 2004 دوباره شروع به هنرنمایی کرده. "وایا کن دیوس" به زبان اسپانیایی یعنی "برو با خدا"، "برو به امان خدا" یا "خدا به همراهت" و نام ترانۀ قدیمی و معروفی هم هست.
صدای دنی کلاین بنیان گزار این گروه در یک کلام محشر است، پیشنهاد می کنم کارهای دیگرشان را هم بشنوید مخصوصاً "برای لویی گریه نکن" که دربارۀ یک پا انداز است.
ترانه های گروه به دو زبان انگلیسی و فرانسوی ست و در اروپا و امریکای لاتین هواداران زیادی دارد ولی به بازار امریکای شمالی راه نیافته است. لطفاً برایم بنویسید تا چه حد با ترانه های این گروه آشنایی داشتید.
این هم چند ترانه و کلیپ مشتی (+ و + و + و + و +) از وایا.

شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 5:26 pm توسط کامران.
|
Thursday, November 29, 2007
پیر فرزانه

پریسا - پیر فرزانه
سال 1356 هجری شمسی، جشن هنر شیراز
علی زاده - مشکاتیان - شکارچی - کیان نژاد
سوته دلاش می دونن من چی می گم!

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 9:33 pm توسط کامران.
|
Monday, November 26, 2007
ترانۀ تو

Elton John-Your Song
این مال وقتی ست که التون جان هنوز پولدار نشده بوده!

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 10:17 pm توسط کامران.
|
Saturday, November 24, 2007
دیدار زنبور عسل از سرزمین شیر و عسل سابق



جری ساینفلد کمدین مشهور امریکایی که شخصاً هر قسمت از سریالش را دست کم 3 بار دیده‌ام از دیروز برای تبلیغ فیلم جدیدش "زنبورعسل" به اسرائیل آمده، رئیس جمهور شیمعون پرس هم که هیچ‌وقت فرصت دیدار با سوپر ستارها را از دست نمی‌دهد اولین میزبان او بوده است.
در دیدارشان وقتی پرس از سریال ساینفلد و طنز آن تعریف می‌کند، ساینفلد در جواب می‌گوید:"حالا می‌فهمم چرا رئیس جمهور شدی!" و وقتی کاخ ریاست جمهوری را نشانش می‌دهند، می‌گوید:"چقدر شبیه یکی از خانه‌های من است!" که البته بعید نیست چون نه کاخ ریاست جمهوری چندان جای پر ابهتی ست و نه جری ساینفلد فقیر. ساینفلد در سال‌های هفتاد چندماهی در یک کیبوتص در اسرائیل داوطلبانه کار می‌کرده‌است.
شاید ندانید که یهودی‌ها به طنازی معروفند و تعداد زیادی از کمدین‌هایی که می‌شناسید و فیلم‌های‌شان را شاید حتی در تلویزیون جمهوری اسلامی هم دیده‌باشید مثل: جری لوئیس، برادران مارکس، وودی آلن، دنی کی، مل بروکس، ، بیلی کریستال، آدام سندلر، بن استیلر، جان استیوارت، پل ریزر، رُزان بار، بت میدلر، لیزا کادرو(فرندز) ، دیوید شویمر(فرندز) ، دبرا مسینگ (ویل و گریس) و ده‌ها کمدین دیگر یهودی هستند.
فیلم کوتاهی از این دیدار را می‌شود اینجا دید.

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 9:40 pm توسط کامران.
|
Friday, November 23, 2007
ترانۀ شبات _ اِوا کسیدی

Fields of Gold - Eva Cassidy
اِوا کسیدی (1963-1996) از جمله هنرمندان طفلکی ست که تنها پس از مرگ شان به معروفیت رسیدند. او در زمان حیاتش به موفقیت خاصی دست نیافت، ولی از وقتی به عالم باقی شتافته حسابی مورد محبت قرار گرفته تا جایی که صدای زیبایش آذین بخش چند فیلم شده و در سال 2001 آلبوم "پرندۀ آوازه خوان"َ َش در بریتانیا به مقام اول رسیده است.
می گویند استینگ وقتی ترانۀ بالا را که کار خودش است با صدای کسیدی شنیده اشکش سرازیر شده، گاردین هم او را "یکی از بزرگترین صداهای دوران خودش" خوانده. قضاوتش با شما ولی اگر افسردگی دارید بهتر است گوش ندهید از ما گفتن بود.
این هم چند ترانه و کلیپ(+ و + و + و +) از اوا کسیدی که آن را به پری غمگین قصه های من تقدیم می کنم.
شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 6:51 pm توسط کامران.
|
Thursday, November 22, 2007
تاک بکرها
.
گاهی سایت‌های روزنامه‌های اسرائیلی را که نگاه می‌کنی می‌بینی زیر هر مقالۀ سیاسی و نیمه‌سیاسی صدها کامنت وجود دارد که خط فکری اکثرشان افراطی‌ست. خدا نکند مقالۀ یک روزنامه‌نگار کمی تمایل به چپ یا راست داشته‌باشد، چنان او را با کامنت‌های رنگ و وارنگ ضایع می‌کنند که دل آدم به حالش ریش می‌شود، در هر صد کامنت ممکن است یکی دوتا کامنت مشوق پیدا کنی. البته معمولاً سمبۀ راست ها پرزورتر است ولی چپی ها هم کم نمی آورند.(+)
همیشه با نگاه به این کامنت‌ها فکر می‌کردم اگر این مملکت این همه آدم افراطی دارد پس حزب‌های مرکز با رأی چه کسی به پارلمان می‌روند تا چند روز پیش که یکی از شبکه‌های تلویزیونی اسرائیل فیلم مستند بامزه‌ای پخش کرد به نام "تاک بَکرها" یا همان کامنت‌گزاران. سازندۀ این فیلم زمانی به فکر ساختن آن می‌افتد که می‌بیند پدر شصت هفتاد ساله‌اش ساعت‌ها و ساعت‌ها پای بساط کامپیوتر می‌نشیند. وقتی خوب دقت می‌کند می‌فهمد که حضرتش کاری ندارد جز این که برای هر چیزی که به روی صفحه می‌بیند از مقالات و خبرهای روزنامه‌های آن‌لاین گرفته تا بلاگ‌ها کامنت بگذارد. فیلم‌ساز کم‌کم متوجه می‌شود که پدرش در این وسواس تنها نیست و آدم‌های بی‌کاری مثل و بدتر از او فراوانند که بعضی‌شان وقتی موضوع داغی در سایت‌ها مطرح می‌شود 48 ساعت بیدار می‌نشینند و با نام‌های مختلف صدها کامنت می‌گذارند!
کارگردان در جایی می‌گوید: "معمولاً وقتی فیلم مستند می‌سازی هدفت این است که مردم را به حرف زدن وادار کنی و از تو می‌پرسند چگونه مردم را وادار به صحبت کردی ولی در مورد این فیلم مشکل من این بود که نمی‌دانستم چگونه ساکت‌شان کنم!"
یکی از همین تاک‌بکرها در بین حرف‌هایش می‌گوید: "تاک بکرها اسرائیل و همۀ کرۀ زمین را از دیکتاتوری دموکراسی نجات دادند!"
خنده دار است که همین تاک بک ها روزی امید دموکراسی بودند.
وقتی می بینی یک اقلیت پر سر و صدا می‌تواند اکثریت خاموش را از صحنه خارج کند یا حضورش را کمرنگ جلوه دهد چه حالی می شوی؟

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 9:00 pm توسط کامران.
|
Tuesday, November 20, 2007
داوید دئور
مدتی ست کار این خواننده حسابی در کشورهای خاور دور گرفته. ببینید دوستان چشم تنگمان چه حرکات موزونی انجام می دهند.

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 10:56 am توسط کامران.
|
Monday, November 19, 2007
چوب دوسر فلان

دوستانی که مسائل سیاسی خاورمیانه را دنبال می‌کنند حتماً "اویگدور لیبرمن" وزیر جنجالی امور استراتژیک اسرائیل را می‌شناسند. او که رئیس حزب "اسرائیل خانۀ ما" ست تا قبل از پیوستن به کابینه یکی از افراطی‌ترین راست‌گراها محسوب می‌شد ولی این روزها به خاطر مواضعش در مورد کنفرانس آناپولیس که قرار است به زودی با شرکت نمایندگان اسرائیل و فلسطین(بخش فتح) و کشورهای عرب برگزار شود تبدیل به چوب دو سر فلان شده. چپی‌ها او را متهم می‌کنند که مانعی بر سر راه کنفرانس صلح است و در قبحش امروز پوسترهای بزرگی در سطح شهرهای بزرگ پخش کرده‌اند که او را در کنار رئیس جمهور محبوب نشان می‌دهد و زیرش نوشته:
"مخالفان آناپولیس، اتحاد علیه مذاکرات صلح"
راستی‌ها هم از دستش شاکی‌اند که در کابینه مانده و استعفا نمی‌دهد و پوسترهایی به دو زبان عبری و روسی با مضمون: " امنیت - نه. اورشلیم - نه. صندلی- بله." چاپ کرده‌اند که اشاره‌ای‌ست به شعارهای انتخاباتی حزب لیبرمن. حالا پیدا کنید پرتقال فروش را.

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 11:37 am توسط کامران.
|
Sunday, November 18, 2007
مرسدس پَر


دیشب برای فوتبال‌دوستان شب هیجان‌انگیزی بود. دو سه هفته‌ای بود که انگلیسی‌ها ناخواسته طرف‌دار تیم ملی اسرائیل شده‌بودند چرا که تنها ضامن رسیدن‌شان به جام ملت‌های اروپا شکست تیم روسیه در مقابل اسرائیل بود. برای تماشای این مسابقه که دیشب در استادیوم رمت گن برگزار شد، از سویی تعداد زیادی میلیاردر روسی از جمله رومن ابراموویچ صاحب باشگاه چلسی با هواپیماهای شخصی و قوطی‌های خاویار‌شان آمده‌بودند و از سوی دیگر بیش از چهارصد خبرنگار ورزشی انگلیسی که ته دل‌شان هیچ امیدی نداشتند آبی از تیم اسرائیل که حضورش در جام ملت‌ها منتفی‌ست و برد و باخت برایش فرقی نمی‌کرد گرم شود. حتی یک میلیاردر ناامید انگلیسی برای ایجاد انگیزه قول یک مرسدس پنجاه هزار پوندی را به هر بازیکن اسرائیلی که گل پیروزی را بزند داده‌بود.
خلاصه سرتان را درد نیاورم همان طور که همه انتظار نداشتند تیم اسرائیل با نتیجۀ دو بر یک با گل دقیقۀ نود "عُمر گُلان" به پیروزی رسید تا در عضو خاصی از بدن انگلیس‌ها عروسی شود و همان عضو میلیاردرهای روس شدیداً بسوزد. البته انگلیس‌ها برای رسیدن به هدف باید با کرواسی دست کم مساوی کنند(+).
دماغ گُلان هم که قول بنز را به پدرش داده‌بود حسابی سوخت چون مشاور حقوقی فدراسیون فوتبال اسرائیل اعلام کرد نمی‌تواند این هدیه را قبول کند چون تشویق به تغییر نتیجۀ مسابقه محسوب می‌شود و پذیرفتنش غیر قانونی‌ست!!! این هم گلهای بازی.

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 10:19 pm توسط کامران.
|
Friday, November 16, 2007
ترانۀ شبات- آلویز آن مای مایند
Willie Nelson - Always On My Mind
تازگی ها روی هر ترانۀ خوب الویس پریسلی که دست می گذارم متوجه می شوم که قبل از او کسی آن را اجرا کرده، ولی تنها اجرای الویس بوده که آن را به معروفیت جهانی رسانده، "همیشه تو فکرم بودی" یکی از آنهاست که اولین بار توسط "برندا لی" (با بروس لی نسبتی ندارد)اجرا شده و مدت کوتاهی بعد توسط الویس. با کمال تعجب این ترانه در زمان خودش از مقام شانزدهم جدول بالاتر نرفته تا سال 1982 که ویلی نلسون با این اجرای تو دل برو آن را تبدیل به آهنگ سال کرده است. اجرای 1987 "پت شاپ بویز" هم که زمانی ما را در وطن دیوانه کرده بود شنیدنی ست.
فایل های صوتی را می توانید اینجا بیابید، اجرای نادر "برندا لی" هم ضمیمه است.
شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 5:58 pm توسط کامران.
|
Wednesday, November 14, 2007
فادو
Mariza - Barco Negro

این ترانه را در اصل آمالیا رودریگز اجرا کرده ولی کار ماریزا هم درست است.

They're craaaaaaaaaazy!
They're craaaaaaaaaazy!
Craaaaazy!
I know, my love, that you haven't left
Because all around me says you're always with me.
In the morning, fearing, that you'd find me ugly.
I woke up, shaking, lying in the sand.
But then your eyes said "no" and the sun penetrated my heart.
And then a rock, a cross and your black boat danced in the light.
And your arm waving between the loose sails.
Say the old women in the beach that he won't be back.

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 9:59 pm توسط کامران.
|
Sunday, November 11, 2007
دَه لو خوشگله
استاد عباس قادری - ده لو خوشگله
تا به حال کسی معشوقه را به این زیبایی توصیف کرده؟

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 9:28 pm توسط کامران.
|
Friday, November 09, 2007
ترانۀ شبات - بیلی جوئل
Piano man - Billy Joel

بیلی جوئل معروف به "پیانو مَن" خواننده، پیانیست، ترانه‌سرا و آهنگ‌ساز معروف تا به حال 6 بار برندۀ جایزۀ گرمی شده و ششمین هنرمند پرفروش امریکاست. ترانۀ "پیانو من" معروف‌ترین کار جوئل در دوره‌ای نوشته‌شده که آلبومش فروش نمی‌رفته و مجبور بوده در کافه‌ها پیانو بزند و داستان آدم‌هایی‌ست که می‌توانستند با زندگی‌شان کاری کنند ولی نکردند یعنی اکثر آدم‌ها. بیلی با آن که حتی دیپلم هم ندارد تا به حال چند دکترای افتخاری گرفته.
دوستان رمانتیک ترانۀ "صداقت" را که یکی دیگر از شاهکارهای بیلی جوئل است حتماً بیشتر دوست دارند. ترانه‌های "دختر بالا شهری"، "زندگی من" ، "رودخانۀ رویاها" و "همیشه برایم یک زن است" هم لطف خودشان را دارند و جالب این است که هر کدام سبک و سیاق خودشان را دارند.
داشتم فکر می‌کردم بعضی از کارهای بیلی جوئل شباهت زیادی به کارهای التون جان دارد که دیدم این دو نفر چند کنسرت مشترک با هم اجرا کرده‌اند که واقعاً دیدنی‌ست.(+)
این هم چند ترانه نفتی و برقی از بیلی
شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 7:45 pm توسط کامران.
|
Wednesday, November 07, 2007
بازگشت یوسی
دوست‌داران فوتبال دیشب شاهد یک رکورد تاریخی بودند و آن ثبت سنگین‌ترین شکست در تاریخ مسابقات جام قهرمانان اروپا بود. در مسابقۀ بین تیم لیورپول و تیم بشیکتاش، لیورپول با زدن 8 گل پیروز شد که سه تای آن را یوسی بنیون هافبک تهاجمی لیورپول و بازیکن تیم ملی اسرائیل زد و دوتایش را پخت. قبلاً در مورد این پسر برایتان نوشته بودم چون از او به خاطر استعداد و تواضعش خوشم می‌آید. عکس بالا روی جلد بخش ورزشی سان امروز بود.

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 8:59 pm توسط کامران.
|
Tuesday, November 06, 2007
فردا چه خواهد شد؟
داوید دئور و شلومی شبات - فردا چه خواهد شد؟

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 10:23 pm توسط کامران.
|
Sunday, November 04, 2007
همین جوری

Tracy Chapman-Can I hold you tonight

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 7:45 pm توسط کامران.
|
Saturday, November 03, 2007
ختنه سوران پسر شیطان

فردا دوازدهمین سالگرد ترور اسحق رابین نخست وزیر سابق اسرائیل به دست یک افراطی دست راستی به نام "ایگال عمیر" است (+ و +). این موقع سال که می‌شود روزنامه‌ها دنبال دست‌آویزی می‌گردند تا به قاتل رابین گیر بدهند و صفحه پر کنند. عمیر که برایش سه بار حبس ابد بریده‌اند این دوازده سال را در زندان انفرادی گذرانده و دوربین‌ها شبانه‌روز او را تحت نظر دارند. سال‌ گذشته بحث داغ روزنامه‌ها آشنایی عمیر با یک زن افراطی بود که می‌خواست با او ازدواج کند. بعد از کلی دادگاه و دادگاه‌کشی بالاخره دیوان عالی کشور به آن‌ها اجازۀ ازدواج و خلوت کردن داد. این قضیه سر و صدای خیلی‌ها را درآورد که چرا به قاتل نخست‌وزیر که هرگز اظهار ندامت نکرده اجازه می‌دهند چنین و چنان کند، باید بگذارند تا در زندان بپوسد و هرگز روز خوش نبیند و از این حرف‌ها. از آن طرف یک گروه دست راستی اعلام کرده که می‌خواهد برای عفو عمیر امضا جمع کند و برای این کار تبلیغ هم می‌کند، یک عده هم که اصولاً عمیر را قاتل نمی‌دانند و تئوری توطئه می‌بافند.
اما چند روز پیش خبر آمد که یکی دو بار خلوت کردن عمیر و همسرش حاصل داده و صاحب پسری به نام عمیر (جونیور) شده‌اند که از بد حادثه جشن ختنه‌سورانش که طبق سنت باید در روز هشتم تولدش باشد مصادف شده با فردا یعنی سالروز مرگ رابین! باز هم بعد از کلی دادگاه بازی موافقت شد که این جشن در زندان برگزار شود تا روزنامه‌ها با تیترهای بزرگ اعلام کنند: "ختنه سوران پسر شیطان در سالروز مرگ رابین."

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 9:18 pm توسط کامران.
|
Friday, November 02, 2007
ترانۀ شبات - راه ما
راه ما - از سریال بورژواها
راه ما

پرتوی نور شمع با نور ماه درآمیخته
گیسوانت روی بالش پراکنده شده
نوک درختِ‌ توی پنجره جوانه زده
و آرامش بازگشته، از لبخندت پیداست

توفانی آمده بود، حالا گذشته
و صورتت مثل سطح دریا آرام شده
روشنایی که بیاید راه خواهیم افتاد
راه طولانی‌ست، سفر هنوز به پایان نرسیده

راه‌مان هموار نیست
و چشمانت گاهی چنین غمگینند
هنوز دشت‌های سبز، کوه‌های بلند
و قله‌هایی پر برف پیش رو داریم

ذرات نور در اشک‌هایت می‌رقصند
و لبخند راهش را به سوی من بازمی‌یابد
خوبی‌ها هنوز در راهند
سرت را روی شانه‌ام بگذار، دستت را به من بده

لحظه‌ای دیگر این شمع جان می‌دهد
لحظه‌ای دیگر این سکوت مبارک شکسته می‌شود
و هنگامۀ روز سر می‌زند
تنها نخواهی رفت، من با تو خواهم بود

راهمان هموار نیست.......

زیباست، نه؟

شبات شالوم

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 7:12 pm توسط کامران.
|
Thursday, November 01, 2007
خانم کی به شما تصدیق پایه یک داده؟


مدتی پیش سر و صدای زیادی دربارۀ اولین زن رانندۀ اتوبوس در ایران راه افتاده بود و حتی فیلم کوتاه خوبی هم در مورد آن ساخته بودند. امروز دیدم بخش انگلیسی سایت روزنامۀ هاآرتص گزارشی تلویزیونی دربارۀ اولین زن مسلمان رانندۀ اتوبوس در اسرائیل تهیه کرده.

در اسرائیل مثل خیلی از کشورهای دیگر در مورد مهارت زنان در رانندگی حرف و حدیث زیاد هست برای همین عجیب نیست اگر با دیدن یک رانندۀ اتوبوس زن آن هم با مقنعه و حجاب اسلامی همۀ کله ها برگردد و آمار تصادف برای مدتی بالا برود. حرف هایش شنیدنی ست، فیلمش را اینجا ببینید.

Labels:

مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
نوشته شده در 10:56 am توسط کامران.
|

View My Stats